Hallo, bin neu hier und versuche mich mal an einem Thema, zu dem ich eine Frage habe:
Ich besitze eine handschriftliche Abschrift oder Skizze zu einer Napoleon-Statue, Datum unbekannt, die Übersetzung zu 95% bekannt.
Die Überschrif beginnt mit
"Napoleon le grand legislateur, vainqueur en asie, en europe, (...großer Gesetzgeber, Sieger in Asien..)
cette colonne est ? des débris (diese Säule ist errichtet aus den Überresten des deutschen Reiches)
de l'Empire Germanique"
Die erste Seite beginnt mit:
"Francais, contemple le monarque sublime, (...gedenke des erhabenen Monarchen)
vois le toujours grand, toujours sage, magnanime, (sieh ihn imer groß, immer weise, großherzig)
sans cesse occupé du bonheur de ses sujets, (stets um das Wohl seiner Untertanen bemüht)
..."
Es gibt 4 Seiten (im Text ist von Seiten, nicht von Strophen die Rede) à 4 Zeilen. Das Ganze ist eine einzige Lobeshymne auf Napoleon.
Wer von Euch hat Hinweise auf die Statue (eine Randbemerkung erwähnt diese) ???
Grüße, LeB
Ich besitze eine handschriftliche Abschrift oder Skizze zu einer Napoleon-Statue, Datum unbekannt, die Übersetzung zu 95% bekannt.
Die Überschrif beginnt mit
"Napoleon le grand legislateur, vainqueur en asie, en europe, (...großer Gesetzgeber, Sieger in Asien..)
cette colonne est ? des débris (diese Säule ist errichtet aus den Überresten des deutschen Reiches)
de l'Empire Germanique"
Die erste Seite beginnt mit:
"Francais, contemple le monarque sublime, (...gedenke des erhabenen Monarchen)
vois le toujours grand, toujours sage, magnanime, (sieh ihn imer groß, immer weise, großherzig)
sans cesse occupé du bonheur de ses sujets, (stets um das Wohl seiner Untertanen bemüht)
..."
Es gibt 4 Seiten (im Text ist von Seiten, nicht von Strophen die Rede) à 4 Zeilen. Das Ganze ist eine einzige Lobeshymne auf Napoleon.
Wer von Euch hat Hinweise auf die Statue (eine Randbemerkung erwähnt diese) ???
Grüße, LeB
Kommentar