Dienstgrade im deutschen Sprachgebrauch

[Baron von Alvincy]

Von den vielen französischen und englischen Sites bin ich allmählich verwirrt,kann mir einer die Offiziersdienstgrade preussischen und österreichischen Armeen auflisten,oder zumindest auf einen link verweisen?

mvg Baron Alvincyrost:

[wufi]

Auf die Schnelle hätt ich das

http://www.napoleonische-kriege.de/geschichte/ranks.php

[Baron von Alvincy]

Danke, genau so hatte ich mir das vorgestellt
aber hast du eventuell noch einen russischen oder österreichischen Vergleich?

[joerg.scheibe]

Huch,

daß es einen Oberfeldwebel bei Preußens gab, ist mir gänzlich neu
Na ja, dafür ist der Sergeant rausgefallen.

Der Feldmarschall heißt in den Ranglisten General-Feldmarschall, den Generalobersten kennt dort niemand, dafür den General der Waffengattung; der Hauptmann heißt Kapitain / Rittmeister / Stabskapitän / Stabsrittmeister und statt Oberleutnant / Leutnant sollte man besser Premier-Lieutenant / Sekonde-Lieutenant lesen.
Ranggleich mit dem Feldwebel hätten wir den Wachtmeister bei Kavallerie und Artillerie.
Oberjäger nicht zu vergessen.
Und Gefreite.

Aber macht nix - dafür fehlt bei den Franzosen der Chef des Escadrons und der Sergent-Major. Der Sergeant schreibt sich übrigens ohne a.

Gruß
Jörg

[joerg.scheibe]

Nun, für Rußland wären da zu nennen:

General-Feldmarschall - General-Feldmarschall
General der Waffengattung - General ot infanteri / kavaleri / artileri
General- Lieutenant - General Leitenant
General-Major - General-Major
Oberst - Polkovnik
Obristlietenant - Podpolkovnik
Major - Major
Capitain / Rittmeister - Kapitan / Rittmistr
Stabskapitain / Stabsrittmeister - ? / ?
Lieutenant - Porutschik
Sekonde-Lieutenant - Podporutschik
Fähnrich - Praporschnik
Feldwebel / Wachtmeister - Feldwejbl / Wachtmistr
Sergeant - Sershant
Korporal / Unteroffizier - Kapral

Gruß
Jörg

[wufi]

Huch, ein wirklicher Schnellschuss von mir!

[wufi]

Für die Österreicher hab ich mir jetzt ein bisschen mehr Mühe gegeben, als nur einen faulen Links anzugeben (z.T war nich so ganz klar was wirklich Rang war, bzw nur Funktion):
Gilt für ca. 1790:

Feldmarschall
General der Kavallerie
General der Infanterie
General der Artillerie
Feldzeugmeister
Feldmarschall Leutnant
Generalmajor

Obrist (-Inhaber)
Obrist-Lieutenant
Obristwachtmeister (Major)
Hauptmann / Rittmeister
Capitänlieutenant
Oberlieutenant
Unterlieutenant
Fähnrich / Cornett

Wachtmeisterlieutenant
Feldwäbel / Wachtmeister*
Führer / Estandarten-Führer*
Fourier*
- / - / Oberfeuerwerker
- / - / Feuerwerker
Corporal
Fourierschütze
- / - / Bombardier
Gefreiter / Vicecorporal / Oberkanonier
Füsilier, Husar etc. / Unterkanonier

*Prima Plana

[Baron von Alvincy]

Wow,ich bin begeistert,vielen Dank
Vor allem für die russischen Dienstgrade,nicht schlecht.