La Giberne als Download auf Napoleon Online

[admin]

Nach Le Passepoil habe ich jetzt mit Yves Martin auch begonnen, die sehr seltene Ausgabe von La Giberne sukzessive online bereitzustellen. Ich war einer derjenigen, der vor einigen Jahren die sauteure Reedition gekauft hat und weiß daher, dass sich diese Zeitschrift wirklich lohnt. Heute stelle ich nun die ersten drei Jahrgänge als Download bereit - einfach dem Link unten folgen und entsprechend die Links auf die Dateien anklicken.

Viel Spaß beim Studium dieser feinen Zeitschrift wünscht
Markus Stein

[admin]

Und heute ist noch der vierte Jahrgang dazu gekommen.

[admin]

Yves hat mir die restlichen Jahrgänge zugesandt ... heute konnte ich die PDFs für die Jahrgänge 5 bis 10 fertigstellen und veröffentlichen.

Viel Spaß beim Studieren wünscht
Markus Stein

[fusilier]

... ganz großen Dank hierfür, wirklich eine super Zeitschrift - und was für eine Arbeit, alles einzuscannen.

Cordialement
fusilier

[admin]

Und heute habe ich dann auch noch die restlichen Jahrgänge der Giberne, inklusive der seltenen aus der Zeit nach dem ersten Weltkrieg, online gestellt.

Viel Spaß beim Studieren der Zeitschrift wünscht
Markus Stein (der vor allem Yves Martin zu großem Dank verpflichtet ist)

[Colonel]

Hallo,
gibt es eine Nummer 17 dieser Zeitschrift?
Viele Grüße

[Colonel]

Hallo,
habe mir erlaubt mal ein paar Seiten zu den Dienstgraden zu übersetzen.
Viele Grüße la Giberne 1900 S 257 bis 259 R1.docx

[admin]

Hallo Colonel,

das hat mich auch gewundert - bekannter trotz der nur seltenen Verfügbarkeit sind die Nummern bis einschließlich 1914, also dem Jahrgang 16. Warum die neue Serie dann mit der Nummer 18 begann, kann ich nicht sagen.

Und super mit den Übersetzungen zu den Dienstgraden - Danke!!

Schöne Grüße
Markus Stein

[Colonel]

Hallo Markus,
meine Vermutung war: die Jahre 1915-1917 könnten die Nr. 17 sein, deshalb die Nachfrage.
Die Übersetzung war kompliziert und nicht wortgetreu möglich. Ich habe mich bemüht, inhaltlich die Sachverhalte richtig zu erfassen, auch auf Grund meiner Kenntnisse zu den Dienstgraden.
Viele Grüße

[fusilier]

... viel zu lesen, viel zu sehen. Nochmals großen Dank, ebenso für die weiteren Jahrgänge.

Cordialement
fusilier