Hallo Bataaf, sorry, wenn ich Dir mit meiner Antwort in die Parade gefahren bin. Ich denke, die Diskussion ist eher akademisch. Ich kenne das aus anderen Themenkreisen sowohl im Beruf als auch im Hobby. Auch dort entwickelt sich unter den "Experten" ein spezieller Jargon. Für Laien teils komplett unverständliche oder gar missverständliche Wortschöpfungen werden eingeführt, gerne auch in einer Vermischung mehrerer Sprachen. Damit beginnt man sich dann auszugrenzen und das ist sehr schade.
Aber jetzt mal etwas ganz Anderes: Interessierst Du Dich nur fürs Napoleonische, oder kann ich Dir mit einem Aufsatz nach einer von mir gehaltenen Präsentation über die (alten) Bataver eine Freude machen? Wenn ja, dann melde Dich mal.
Gruß Karl-Heinz