An Herrn [Jean-Baptiste Nompère] de Champagny, Herzog von Cadore, Minister der Auswärtigen Beziehungen, in Paris.
Fontainebleau, 17. Oktober 1810.

Herr Herzog von Cadore, schreiben Sie an meine Gesandten in Neapel und in Westphalen, um ihnen mitzuteilen, daß ich wünschte, daß diese Höfe nicht die gleichen militärischen Titel wie Frankreich verwenden würden. Ich sehe zum Beispiel in Neapel einen General-Oberst der Neapolitanischen Garde. In Frankreich sind die General-Obersten der Garde Marschälle, die mehrere Siege errungen und sich einen Namen gemacht haben. Es hat etwas schockierendes, wenn man sieht, daß der Titel an einen Herrn Lavauguyon gegeben worden ist, der vor zwei Jahren Hauptmann in Frankreich war, oder an Offiziere in Westphalen, die nichts getan haben. Es ist insbesondere der Titel des General-Obersten, auf den meine Bemerkung zielt. Die Könige von Neapel und Westphalen können ihren Offizieren die Titel von Generälen der Garde, Obersten der Garde, Hauptleuten der Garde und andere Titel geben, die schon immer in Europa in Gebrauch sind, aber nicht die in Frankreich geschaffenen Titel zur Auszeichnung, die der französischen Armee eigen sind. Lassen sie meine Gesandten in Neapel und Westphalen ebenso wissen, daß in diesen Armeen keine Marschälle geschaffen werden sollen. Diese letzte Bemerkung dient ihrer Unterrichtung, da diese Herrscher bisher noch keine ernannt haben.

Napoléon

An Jérôme, König von Westphalen.
Fontainebleau, 8 November 1810.​

Mein Bruder, ich erhalte Ihre Briefe vom 31. Oktober [1810]. Ich denke, es ist angemessen, daß Sie die Chefs Ihrer Garden: Capitaines des Gardes nennen, das ist der herkömmliche Brauch in Europa. [...]

Napoléon