Cerrini: „ … fand uns Napoleon. Als e bei einer Ankunft, längs der Front hinabritt und ihm die nebenstehenden Franzosen ein lautes „Vive l’Empereur!“ zuriefen , blieben nur die sächsischen Kolonnen stumm. Der Kaiser sprach hierauf mit den Offizieren und Unteroffizieren des 7. Armeekorps, und die frz. Offiziere begleiteten abermals den Schluss der Rede mit einem lauten „Vive l’Empereur!“ doch die Sachsen entfernten sich achweigend …“
Holtzendorff : „ Gegen 10 Uhr erschien der Kaiser auf seiner Falbe, ritt längs der Front der aufgestellten Truppen hinunter, kehrte zur Mitte des 7. Corps vor die sächsischen Division zurück, ließ durch den Befehl „Formez le cercle!“ einen Kreis formieren und berief sämtliche Offiziere und Unterofffiziere vor die Front. Nachdem Napoleon „Roullement!“ gerufen und dies von den Franzosen geschlagen worden, hielt er mit lauttönender Stimme eine Ansprache, welche der General Collincourt periodenweise übersetzen mußte… Sie bleib … völlig verfehlt. – Es mussten hierauf Mehrere zum Orden der Ehrenlegion vorgeschlagen werden…. Aber auch diese Verleihung des Ordens machte keinen guten Eindruck; Viele glaubten, auch Anspruch darauf zu haben, Andere waren der Meinung, ihn nicht anzunehmen, da der Hass gegen die Franzosen bereits gross war.“
Eine Leutnant August Kummer gibt es in der Stammliste von 1813 nicht, es scheint der Kummer zu sein, der als Mannschafter bereits zitiert wurde.
Holtzendorff : „ Gegen 10 Uhr erschien der Kaiser auf seiner Falbe, ritt längs der Front der aufgestellten Truppen hinunter, kehrte zur Mitte des 7. Corps vor die sächsischen Division zurück, ließ durch den Befehl „Formez le cercle!“ einen Kreis formieren und berief sämtliche Offiziere und Unterofffiziere vor die Front. Nachdem Napoleon „Roullement!“ gerufen und dies von den Franzosen geschlagen worden, hielt er mit lauttönender Stimme eine Ansprache, welche der General Collincourt periodenweise übersetzen mußte… Sie bleib … völlig verfehlt. – Es mussten hierauf Mehrere zum Orden der Ehrenlegion vorgeschlagen werden…. Aber auch diese Verleihung des Ordens machte keinen guten Eindruck; Viele glaubten, auch Anspruch darauf zu haben, Andere waren der Meinung, ihn nicht anzunehmen, da der Hass gegen die Franzosen bereits gross war.“
Eine Leutnant August Kummer gibt es in der Stammliste von 1813 nicht, es scheint der Kummer zu sein, der als Mannschafter bereits zitiert wurde.
Kommentar