Manuskript Otto im Uniformenportal

[admin]

Ich habe beim Recherchieren in der Anne S.K. Brown Military Collection gesehen, dass die 98 Tafeln des Otto-Manuskripts als frei für die weitere Verarbeitung gekennzeichnet sind. Daher habe ich diese Tafeln heruntergeladen und retuschiert. Diese Bildquelle zeigt französische und italienische Soldaten der Jahre 1806-1808, bemerkenswert sind die weißen Uniformen der französischen Linieninfanterie, aber vor allem auch die zahlreichen Sappeure und Musiker.

Die Serie kann unter dem u.a. Link aufgerufen und betrachtet werden. Ein Mehrwert zur ASKB-Veröffentlichung ist natürlich die Verschlagwortung der dargestellten Typen.

Viel Spaß beim Betrachten der Serie wünscht
Markus Stein

P.S. damit hat das Uniformenportal die Grenze von 5.000 einzelnen Abbildungen überschritten

[Kein Prinz]

Marcus,
Superb work putting the collection on line, our thanks.

I think there is still a problem with some descriptions- ie Plate xxx169- 5069 and 5070.
Your description states (at least translated as) " On the original table is in error Grenadier of the Cuirassiers specified. The number '21' is not irritating, because the cuirassier weapon consisted of so many Regiments.

Unfortunately the '21' is irritating, as Carabiniers numbered two regiments, always a Brigade, whilst the Cuirassier's number in original form only 12 regiments (3x Divisions of 4 regiments until 1811).

Thus the caption could be found confusing or misleading to the uninitiated lurker.
Sorry to be a bother.
Like Prince of Essling I went and purchased the Dempsey book once I recognised the importance of the material, whatever its' source, mired in mystery.

Thanks again,
davew

[admin]

Dave,

danke Dir für die netten Worte - leider ist die Übersetzung falsch, denn ich habe bei beiden Tafeln geschrieben, dass die Zahl "irritierend" bzw. verwirrend ist.

Das Buch von Guy habe ich natürlich auch und finde es eine exzellente Unterstützung für die Recherche der französischen Truppen der frühen Kaiserzeit.

Schöne Grüße
Markus Stein

[Kein Prinz]

the Translation is wrong,

As so often more easily identified, one can become complacent

Danke