Rousselot Tafel der Chasseur a Cheval

[Gardekosak]

Hallo,

hat jemand von Euch zufällig diese Rousselot Tafel der franzöischen Chasseur a Cheval? Ich würde mich für eine Kopie der rechten Seite der Tafel interessieren. Ich habe leider nur diese sehr niedrig aufgelöste Abbildung dieser Tafen, darauf läßt sich leider nicht viel erkennen.
Vielen Dank.
Axel


IMG_0792.jpg

[admin]

Et voilà ... die schiefe erste Seite verdanke ich dem Digitalisierungsprozess von Acrobat

Schöne Grüße
Markus Stein

[Gardekosak]

Vielen Dank Markus. Das hat mir sehr geholfen.

[Prince of Essling]

Here is the accompanying text.

[Colonel]

Hallo Gardekosak,
benötigst Du noch den deutschen Text? Es gibt eine Übersetzung von Herrn Lehmann. Wenn ja, würde ich diesen einscannen und hochladen.
Viele Grüße

[Gardekosak]

Hallo Colonel,
vielen Dank, das wäre super. Da würde bei meinen Nachforschungen sehr helfen.
Gruß
Axel

[Prince of Essling]

From the German edition of of "Napoleon's Armee 1800-1815" CaC1.jpg CaC 2.jpg CaC3.jpg CaC4.jpg

[Colonel]

Hallo Gardekosak,
Prince of Essling ist mir zuvorgekommen. Er hat die Tafel mit deutscher Beschreibung aus dem Buch "Napoleons Armee 1800-1815" von Lucien Rousselot (Übersetzung von Hans-Joachim Lehmann), Zeughausverlag 2010, kopiert und hochgeladen. Es gibt den deutschen Text (ohne Abbildungen) noch in einem früheren Buch "Die französische Armee des ersten Kaiserreichs" von Lucien Rousselot (Übersetzung Hans-Joachim Lehmann), Zeughausverlag 2006. In der Ausgabe von 2010 hat Herr Lehmann viele Texte nochmal überarbeitet. Diesr Text ist also neuer.
Viele Grüße

[Gardekosak]

Hallo,

vielen Dank für Eure Hilfe und die Informationen. Ich recherchiere zum Thema Säbelgehänge der französischen leichten Kavallerie. Das auf der Abbildung dargestellte Koppel ist durch die Verbindungselemente für die Schleppriemen sehr interessant. Anbei zwei Fotos von ähnlichen originalen Stücken.
Gruß Axel

Koppel 1.jpg Koppel 2.jpg