Falls jemand gendern will.
Ich lese gerade ein paar preußische Kabinetts-Ordres von 1809 und 1810. Da tauchen tatsächlich die Bezeichnungen
Generalin
General-Lieutenantin
Oberst-Lieutenantin
Hauptmännin, auch Hauptmannin - bisher bin ich auf keine Capitainin, Capitainne, Capitainesse oder so gestoßen
Lieutenantin (ohne den Zusatz Premier-/Seconde)
auf. Die dazwischenliegenden Dienstgrade gibt es auch, einschließlich einer Rittmeisterin.
Natürlich sind es immer nur Frauen, die in Pensions -oder Unterstützungs-Angelegenheiten mit dem Titel ihrer Männer angesprochen werden. Bei der Generalin handelt es sich um die Witwe des Generalmajors von Bünting.
Nachtrag. Die Frauen von Mannschaftsdienstgraden werden nur als Wittwe des Wachtmeisters, Wittwe des Feldwebels, Ehefrau des Unteroffiziers, Soldatenfrau, Wittwe des Garde Grenadiers etc. adressiert.
Und ich bin noch auf eine verwittwete Bataillons Chirurgus Jacobi (dagegen aber: Wittwe des verstorbenen Compagnie Chirurgus), eine verwittwete Auditeurin sowie eine verwittwete Kriegsräthin und Regimentsquartiermeisterin gestoßen.
Ich lese gerade ein paar preußische Kabinetts-Ordres von 1809 und 1810. Da tauchen tatsächlich die Bezeichnungen
Generalin
General-Lieutenantin
Oberst-Lieutenantin
Hauptmännin, auch Hauptmannin - bisher bin ich auf keine Capitainin, Capitainne, Capitainesse oder so gestoßen
Lieutenantin (ohne den Zusatz Premier-/Seconde)
auf. Die dazwischenliegenden Dienstgrade gibt es auch, einschließlich einer Rittmeisterin.
Natürlich sind es immer nur Frauen, die in Pensions -oder Unterstützungs-Angelegenheiten mit dem Titel ihrer Männer angesprochen werden. Bei der Generalin handelt es sich um die Witwe des Generalmajors von Bünting.
Nachtrag. Die Frauen von Mannschaftsdienstgraden werden nur als Wittwe des Wachtmeisters, Wittwe des Feldwebels, Ehefrau des Unteroffiziers, Soldatenfrau, Wittwe des Garde Grenadiers etc. adressiert.
Und ich bin noch auf eine verwittwete Bataillons Chirurgus Jacobi (dagegen aber: Wittwe des verstorbenen Compagnie Chirurgus), eine verwittwete Auditeurin sowie eine verwittwete Kriegsräthin und Regimentsquartiermeisterin gestoßen.
Kommentar