Diese Schlacht ist wirklich ein Mysterium. Lauter Widersprüche. Ich habe das Buch von Mikaberidze zur Schlacht. Das ist wirklich sehr gut, enthält aber Widersprüche, wenn man es mit seinem Buch "The Russian Officer Corps in the Revolutionary and Napoleonic Wars" vergleicht, dass ich auch habe. Mal stirbt ein russischer General Kantakuzen in der Schlacht bei Borodino und in den Appendices (ab Seite 226 in "The Battle of Borodino") ist er Oberst.
In meinen Augen liegt Mikaberidze total daneben, wenn er schreibt (Seite 208): "... Russian studies often refer as a two day battle fought an 24-26 August (5-7 September). This is an important distinction, since the french data on casualities usually includes only those suffered on 7 September, while the Russians combined losses sustained in the actions of 5 and 7 September."
Genau das Gegenteil ist der Fall. Die französischen Verluste beziehen sich auf den 5. und 7. September. Bereits Plotho schrieb, und als preußischer Offizier war er sicher nicht pro Napoleon, dass die Verluste der Armee Napoleons bei Schewardino 6000 Mann betrugen und bei Borodino 22000 Mann. Dagegen betrugen die russischen Verluste ursprünglich bis zu 55000 Mann, bis Bodganowitsch 1859 die Verluste bei Schewardino rausrechnete. Selbst der sowjetische Historiker Tarle gab noch 1938 die russischen Verluste mit 58000 Mann an ("Napoleon in Russland 1812", Seite 187). Das gefiel Stalin überhaupt nicht, Tarle wurde verbannt und und musste diese Zahl ändern. In späteren Übersetzungen, die in der DDR erschienen, findet man das nicht mehr. Auch die Bauernaufstände in Russland, über die Tarle berichtete, wurden aus dem Text gestrichen. Ich empfehle dazu eine Übersetzung des Werkes von Tarle von 1938, das 1944 in der Schweiz erschien. Die war neutral und die DDR gab es noch nicht. Das Buch gibt es bei ZVAB.
Larrey gab angeblich die Verluste der französischen Armee bei Borodino mit 12 - 13.000 Toten und etwa 9.500 Verwundeten an. Das passt auch nicht zusammen. Mehr Tote als Verwundete wäre ungewöhnlich.
Die Frage bleibt, wie die russische Armee, die das Schlachtfeld verlassen hat, überhaupt beurteilen will. wie hoch die Verluste Napoleons waren? Noch merkwürdiger sind manche Zahlen bei Nafziger unter Russian Casualities at Borodino. Die Tschernigow-Dragoner verloren 144 Soldaten, aber nicht ein einziges Pferd? Das ist kein Einzelfall. Dagegen verloren die Kiew-Dragoner 109 Pferde, aber nur 50 Soldaten?
Kennt jemand Bücher, die mir zu diesen Fragen weiterhelfen?
Gruß
Dieter
In meinen Augen liegt Mikaberidze total daneben, wenn er schreibt (Seite 208): "... Russian studies often refer as a two day battle fought an 24-26 August (5-7 September). This is an important distinction, since the french data on casualities usually includes only those suffered on 7 September, while the Russians combined losses sustained in the actions of 5 and 7 September."
Genau das Gegenteil ist der Fall. Die französischen Verluste beziehen sich auf den 5. und 7. September. Bereits Plotho schrieb, und als preußischer Offizier war er sicher nicht pro Napoleon, dass die Verluste der Armee Napoleons bei Schewardino 6000 Mann betrugen und bei Borodino 22000 Mann. Dagegen betrugen die russischen Verluste ursprünglich bis zu 55000 Mann, bis Bodganowitsch 1859 die Verluste bei Schewardino rausrechnete. Selbst der sowjetische Historiker Tarle gab noch 1938 die russischen Verluste mit 58000 Mann an ("Napoleon in Russland 1812", Seite 187). Das gefiel Stalin überhaupt nicht, Tarle wurde verbannt und und musste diese Zahl ändern. In späteren Übersetzungen, die in der DDR erschienen, findet man das nicht mehr. Auch die Bauernaufstände in Russland, über die Tarle berichtete, wurden aus dem Text gestrichen. Ich empfehle dazu eine Übersetzung des Werkes von Tarle von 1938, das 1944 in der Schweiz erschien. Die war neutral und die DDR gab es noch nicht. Das Buch gibt es bei ZVAB.
Larrey gab angeblich die Verluste der französischen Armee bei Borodino mit 12 - 13.000 Toten und etwa 9.500 Verwundeten an. Das passt auch nicht zusammen. Mehr Tote als Verwundete wäre ungewöhnlich.
Die Frage bleibt, wie die russische Armee, die das Schlachtfeld verlassen hat, überhaupt beurteilen will. wie hoch die Verluste Napoleons waren? Noch merkwürdiger sind manche Zahlen bei Nafziger unter Russian Casualities at Borodino. Die Tschernigow-Dragoner verloren 144 Soldaten, aber nicht ein einziges Pferd? Das ist kein Einzelfall. Dagegen verloren die Kiew-Dragoner 109 Pferde, aber nur 50 Soldaten?
Kennt jemand Bücher, die mir zu diesen Fragen weiterhelfen?
Gruß
Dieter
Kommentar