Zitat von Mephisto
Beitrag anzeigen
Dem schließe ich mich absolut an.
Gut, lassen wir Davout am 13. in Naumburg. Es wäre wirklich ein gewisses Risiko gewesen, ihn schon am 13. nach Apolda zu schicken, allerdings war eine Schlacht für den 13. nicht ausgeschlossen und für den 14. - ich sag mal - unvermeidlich, weswegen ich das wirklich ins Kalkül ziehen würde. Aber gut.
Bleiben wir aber bei meiner anderen ersten Sache.
Der Befahl Napoleons am 13. abends um 22:00 an Davout endet:
"...Lorsque vous serez à portée d’être entendu d’Iéna, vous tirerez quelques coups de canon, ce qui sera le signal si nous ne sommes pas forcés de commencer plus tôt."
Auf Deutsch:
"... Wenn Sie sich Jena soweit genähert haben, dass man Sie hören kann, geben Sie einige Kanonenschüsse ab. Diese werden das Signal [zum Angriff] sein, wenn wir nicht gezwungen sind, früher damit anzufangen.“
... wobei das [zum Angriff] von Klaeber so eingefügt wurde als Interpretation, was hier gemeint sein könnte.
Meint Ihr, dass hier etwas anderes gemeint sein kann, als "Signal zum Angriff"?
Kommentar