Besser als nichts, ich muss jedoch gestehen - dass ich das Buch lieber im Original gelesen hätte als in einer Übersetzung.
Bressonnet (Etudes tactiques 1806)
Einklappen
X
-
Da ich- - mit "Napoleon's Finest" sehr zufrieden bin und
- - Scott Bowden's Art der Präsentation schätze und
- - kein Französisch kann und
- - den Preis im Gegensatz zum hier genannten für vergleichsweise günstig halte und
- - des Wartens bereits überdrüssig geworden bin
Gruß
Mephisto
"Es sind zwey Formeln, in denen sich die sämmtliche Opposition gegen Napoleon befassen und aussprechen lässt,
nämlich Afterredung (aus Besserwissenwollen) und Hypochondrie." Goethe 1807 :attention:
Kommentar
-
Bei Abebooks ist das Buch noch für 250 Euro bestellbar, aber ich muss zugeben, dass ich hier Mephisto zustimme - ich habe mir die Übersetzung bestellt, zumal mir die Aufmachung mit den Karten und den Zeichnungen sehr gut gefällt und man - Stand heute - für die 192 USD einen Umrechnungskurs von 142 Euro erhält.
Natürlich würde ich - sofern jemand hier das Original bestellt und mir Kopien zuschickt (bitte nicht das Original) - diese für die Rubrik "Buch des Monats" aufbereiten.
Schöne Grüße
Markus Stein"Wenn wir geboren werden, weinen wir, weil wir diese große Narrenbühne betreten" (King Lear) ... jedem also sein ganz persönliches (Hof-) Narrenleben
Kommentar
-
-
Der in der Revue d’histoire abgedruckte Teil zu Auerstedt (wenn das der mit den 4 „croquis“ ist) ist für die preußische Seite ein „Höpfner“-Aufguß.
Die Skizzen sind für die preußische Seite gleichfalls wenig hilfreich, im Bezug auf den Aufmarsch der Division Wartensleben sogar richtig falsch, da dort anmarschierende Brigaden in kompakten Vierecken, die Artillerie in der Mitte, dargestellt werden.
Eine dem Reglement völlig fremde Gefechtsform gepaart mit einer vollständigen Vernachlässigung der preußischen Gefechtsberichte und falscher örtlicher Zuordnung lassen bei mir einige Zweifel an der Qualität des Werkes aufkommen.
Natürlich ist nicht die preußische Taktik das Thema dieses Werkes, aber die französische befand sich auch damals nicht im leeren Raum.Wenn der Feind in Schußweite ist, bist Du es auch. Vergiss dabei nie, dass Deine Waffe vom billigsten Anbieter stammt.
Kommentar
-
-
Hallo,
von mir mal eine kleine Zusammenstellung was im Netz zu diesen Werk zu finden ist (ich glaube fast das ganze Buch):
Revue d’histoire -Ausgabe:
Julie-September 1907-Saalfeld- Gallica
Oct.-Dez. 1907-Jena-Teil1u.2-Google
Januar-März 1908-Jena-Teil 3-Google
Julie-Sep. 1908-Auerstedt-Teil1-Google
Oct.-Dez. 1908-Auerstedt-Teil2-Google
Alle Teile sind einsehbar bei GoogleBooks und Gallica.
Grüße
Kommentar
-
-
Ich habe von einer wunderbar netten und historisch wohlbewanderten Dame die folgenden Links zugeschickt bekommen:
Bressonnet, Etudes tactiques sur la campagne de 1806.
(Revue d’histoire rédigée à l’Etat-major de l’armée, section historique, 1907-1909)
Saalfeld
1907/07
S. 556
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k121749w.image.f587
IENA
1907/10 :
S. 52,
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k121750t.image.f56
S. 293
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k121750t.image.f301
AUERSTEDT
1908/07
S. 422
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k121753z.image.f435
1908/10
S. 73, 238, 448
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k121754b.image.f77
1909/04
S. 87, 220
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1217563.image.f566.hlZuletzt geändert von Sans-Souci; 05.08.2009, 17:21.
Kommentar
-
-
Napoleon's Apogee - Übersetzung von S. Bowden
Nach meinem Urlaub konnte ich jetzt die Übersetzung von S. Bowden, erschienen in der Military History Press - siehe http://www.militaryhistorypress.com/Apogee.php - überfliegen und muss sagen, dass ich von der Präsentation sehr angetan bin.
Neben der Übersetzung in das Englische (die anhand der von Oli hier eingestellten Gallica-Links überprüft werden könnte) wurden nicht nur die Originalkarten aus dem Bressonnet, sondern auch moderne, sehr gut das Gelände zeigende Karten hinzugefügt. Wunderbar auch die "taktischen Zeichnungen" von Limner, die einzelne Schlachtabschnitte (sowohl für Jena als auch für Auerstädt) auf "Mikroebene" darstellen. Dazu noch Uniformdarstellungen ... kurzum ein empfehlenswertes Buch, das sicher nicht sehr günstig ist, aber für die Beschäftigung mit dem 1806er Feldzug wertvolle Dienste leisten kann - aber bitte beachten, dass auch hier die französische Sichtweise überwiegt!
Das Buch kann sowohl über Gerson als auch über Scholz in Berlin für knapp 200 Euro erworben werden.
Schöne Grüße
Markus Stein"Wenn wir geboren werden, weinen wir, weil wir diese große Narrenbühne betreten" (King Lear) ... jedem also sein ganz persönliches (Hof-) Narrenleben
Kommentar
-
Kommentar